Avanza Traducciones es una agencia de servicios lingüísticos o comúnmente llamada: Agencia de Traducción, fundada en 2003, ofrece sus servicios en cualquier punto de España, y presta 3 grandes bloques de servicios: traducción, interpretación y transcripción. Aunque gracias a la amplitud de servicios complementarios que ofrece Avanza Traducciones, damos una total cobertura en el área de los idiomas y la lingüística.

traducciones-qs

Dentro de la Traducción podemos destacar tres subgrupos, la traducción jurada o traducción oficial, realizada por traductores reconocidos por el Ministerio de Asuntos Exteriores; la traducción general, aquella que no contiene terminología específica de un sector, en la que la expresión comercial o coloquial prima sobre la técnica y la traducción técnica o especializada,éste es un subgrupo más amplio ya que abarca las distintas áreas de especialización de la traducción: traducción jurídica, traducción económica, traducción financiera, traducción literaria, traducción publicitaria, traducción científica, traducción médica y traducción técnica, entre otras. El perfil del profesional es más alto y especializado, y el tiempo y recursos empleados para una traducción técnica o especializada es mayor.

Dentro de la Interpretación, evidentemente lo más importante son nuestros intérpretes, nuestro perfil de intérprete es de gama alta, diferenciados por sectores de especialización y tipo de interpretación: interpretación consecutiva e interpretación simultánea. De esta forma el project manager elegirá los intérpretes más adecuados para su evento o reunión. Pero además de nuestros intérpretes, ofrecemos varios servicios complementarios, ya que para prestar el servicio de interpretación simultánea necesitamos de un equipo material y técnico concreto para poder realizar nuestra labor de interpretación: cabinas de traducción, receptores, microfonía y sonorización de sala. Así mismo, como la mayoría de eventos requieren de un equipo audio-visual adicional, Avanza coordina el montaje y la asistencia técnica durante todo el evento, de manera opcional o nos coordinamos con el técnico de sonido existente en la sala.

En cuanto a la Transcripción, Avanza es una de las empresas más asentadas de España, especializada en transcripción jurídica, podemos cubrir proyectos de amplio volumen con unos plazos de entrega muy ajustados. Los principales despachos jurídicos confían en nuestro servicio y celeridad en la entrega. Pero no nos quedamos sólo en la transcripción jurídica, ofrecemos transcripción literal y transcripción natural para cualquier tipo de audio.

Hemos creado una división independiente para el área de Transcripción Jurídica, que presta un servicio integral al área de arbitrajes. Ofrecemos todas las modalidades de transcripción para los arbitrajes, desde el servicio de CourtReport, transcripción en vivo, desde remoto hasta todas las modalidades de entrega de transcripción de audio grabado, pudiendo grabar el audio y el vídeo del arbitraje como ejemplo de alguno de nuestros servicios complementarios.