La Transcripción en diferido, o a partir de audio/vídeo grabado consiste en reproducir por escrito, en un formato editable, normalmente Word, los contenidos de audio grabados archivos de diferentes extensiones, con o sin vídeo complementario.
Es una Transcripción Literal, con doble revisión y con pautado detallado, timestamp, indicando los intervalos de tiempo cada cambio de hablante.
Para el servicio de Transcripción en Diferido para arbitrajes y juicios de amplia extensión, realizamos una transcripción literal y una preparación previa y formato similar al servicio de tiempo real, con la diferencia del plazo de entrega.
En la Transcripción, la confidencialidad es fundamental, por ello, firmamos un NDA con todos nuestros clientes para un proyecto en concreto o para una colaboración temporal determinada.
Ante la pregunta de si existe la transcripción jurada la respuesta es no, no existe la transcripción jurada ni existe la figura del perito transcriptor, pero lo que sí hacemos en Avanza es realizar una transcripción de audio a texto de calidad y literal, totalmente contrastada en terminología, con todas las anotaciones necesarias para que o bien el letrado pueda preparar sus escritos y contestaciones o bien cualquiera de las partes la presente como prueba si la grabación original es admitida por el Tribunal.
En Transcripción literal, una modalidad dentro de la transcripción de audio a texto o de vídeo a texto, es una transcripción muy exacta y fiel, trabajamos con la mayoría de los despachos de prestigio de España y con un elevado número de profesionales colegiados independientes.
Seguimos el protocolo de confidencialidad y destrucción del material tras la confirmación del cliente de la recepción de nuestra transcripción.
Para la transcripción literal, poseemos un servicio de entrega urgente 24/7 y efectuamos entregas parciales del material transcrito.
