Servicio de Transcripción a Tiempo Real:
La Transcripción a tiempo real, también denominada Transcripción en vivo o en directo proporciona al cliente un visionado de una transcripción simultánea a través de las denominadas LiveNotes y además obtener el borrador de las transcripciones de la sesión al final de la misma, en formato Word.
Nuestros estenotipistas, court reporters, están conectados al audio y vídeo de la sala y transcriben a tiempo real. Son estenotipistas nativos, profesionales con dilatada experiencia, que trabajan con la dificultad de dicciones, acentos, saturación de micros, cruce de voces, velocidad, con lo que su trabajo en directo no es 100% literal y requiere adaptación y edición posterior, a partir del vídeo grabado.
Proporcionamos al cliente un borrador de los transcript de cada sesión al final de la misma.
A partir del audio/vídeo grabado, editamos (doble revisión) el borrador para llegar a una transcripción literal con timestamp cada cambio de hablante y con un formato muy especial, adaptado a la lectura y comprensión del Tribunal y las representaciones letradas. Esta revisión completa dota de literalidad y perfección a todos nuestros trabajos finales, obteniendo un resultado de calidad acorde a Avanza Traducciones, con la celeridad de la posibilidad de disfrutar de un Draft de cada sesión al final de la misma.
Proporcionamos coordinación presencial de la Transcripción a tiempo real, además de dispositivos para el seguimiento en sala de las LiveNotes.
Si la sala lo requiere, grabamos audiovisualmente las sesiones.
Coordinamos con intérpretes y técnicos para sesiones con diferentes idiomas que requieres interpretación simultánea, para lograr una transcripción completa de la sesión en un solo idioma, o en varios, si es requerido por las partes.
La transcripción a tiempo real se ha convertido en una herramienta esencial en la comunicación moderna. Con el creciente interés en accesibilidad, inclusión y eficiencia en la transmisión de información, Avanza Traducciones, una agencia de traducción ubicada en Madrid, ha innovado en este campo. Especializada en servicios de transcripción de calidad, esta agencia ofrece soluciones tanto en España como en el resto de Europa, adaptándose a las necesidades de empresas, instituciones educativas y organizaciones que buscan precisión y velocidad en la transcripción.
¿Qué es la Transcripción a Tiempo Real?
La transcripción a tiempo real es el proceso de convertir de forma inmediata el audio de una conversación, presentación o cualquier tipo de discurso en texto. Este servicio es particularmente útil en eventos en vivo como conferencias, seminarios, reuniones corporativas, y en la transmisión de contenidos audiovisuales. La transcripción instantánea permite que las palabras habladas se reflejen en texto casi en el mismo momento, lo cual facilita la comprensión, la accesibilidad y la capacidad de tomar decisiones rápidamente.
Avanza Traducciones se enfoca en ofrecer un servicio de transcripción a tiempo real que asegura que sus clientes cuenten con textos precisos, facilitando la comunicación en contextos multilingües. Gracias a su equipo de transcriptores especializados y tecnología avanzada, logran una conversión de audio a texto sin demoras significativas, siendo una opción ideal para empresas e instituciones que requieren velocidad y calidad.
Beneficios del Servicio de Transcripción a Tiempo Real de Avanza Traducciones
Accesibilidad e Inclusión
Uno de los mayores beneficios de este servicio es su capacidad para hacer los eventos más inclusivos. La transcripción a tiempo real facilita el acceso a personas con discapacidad auditiva, permitiéndoles seguir la conversación o evento en vivo sin perder detalles. En Avanza Traducciones, la precisión es clave para garantizar que la transcripción sea fiel y comprensible, eliminando barreras de comunicación y fomentando la inclusión en todos los ámbitos.
Servicio de transcripción a tiempo real en toda España y Europa
Si bien Avanza Traducciones tiene su sede en Madrid, su equipo ofrece servicios de transcripción a tiempo real en toda España y el resto de Europa. Esto permite a sus clientes recibir apoyo lingüístico en múltiples idiomas, sin importar la ubicación. La disponibilidad del servicio a nivel europeo resulta beneficiosa para multinacionales y organizaciones que realizan eventos transfronterizos y necesitan un servicio de transcripción confiable en sus distintas sedes.
Ahorro de Tiempo y Eficiencia
La transcripción en tiempo real facilita la gestión de grandes volúmenes de información en tiempo récord. Las empresas y organizaciones pueden disponer de los textos transcritos al instante, evitando la necesidad de esperar horas o días para obtener un registro escrito del evento o reunión. Avanza Traducciones se destaca en este aspecto gracias a la combinación de experiencia humana y tecnología avanzada, que reduce los márgenes de error y asegura una entrega eficiente.
Compromiso con la Calidad y la Precisión en la transcripción a tiempo real
La precisión en la transcripción es uno de los aspectos más importantes en este servicio. Avanza Traducciones cuenta con un equipo de transcriptores cualificados y utiliza herramientas tecnológicas de última generación para garantizar que cada palabra sea capturada con exactitud. Esto es especialmente crítico en eventos corporativos y educativos, donde la exactitud en los detalles puede influir en la toma de decisiones.
Otro de los beneficios de este servicio es su adaptabilidad a las necesidades específicas de cada cliente. Avanza Traducciones ofrece paquetes personalizados para diferentes tipos de eventos, desde pequeños seminarios hasta grandes conferencias internacionales. Además, cuenta con la capacidad de proporcionar transcripciones en varios idiomas, adaptándose a la diversidad lingüística de sus clientes europeos.
El servicio de transcripción a tiempo real de Avanza Traducciones es una solución integral y eficiente para quienes necesitan precisión, rapidez y accesibilidad en sus eventos en vivo. Su presencia en toda Europa, su compromiso con la calidad y la personalización de sus servicios convierten a Avanza Traducciones en un aliado esencial para empresas y organizaciones que buscan destacar en el ámbito comunicacional.
Flexibilidad y Personalización
Otro de los beneficios de este servicio es su adaptabilidad a las necesidades específicas de cada cliente. Avanza Traducciones ofrece paquetes personalizados para diferentes tipos de eventos, desde pequeños seminarios hasta grandes conferencias internacionales. Además, cuenta con la capacidad de proporcionar transcripciones en varios idiomas, adaptándose a la diversidad lingüística de sus clientes europeos.
Conclusión
El servicio de transcripción a tiempo real de Avanza Traducciones es una solución integral y eficiente para quienes necesitan precisión, rapidez y accesibilidad en sus eventos en vivo. Su presencia en toda Europa, su compromiso con la calidad y la personalización de sus servicios convierten a Avanza Traducciones en un aliado esencial para empresas y organizaciones que buscan destacar en el ámbito comunicacional.
