Dans la Transcription, la confidentialité est primordiale, et nous signons donc un NDA avec tous nos clients pour un projet spécifique ou pour une collaboration temporaire spécifique.
Nous couvrons de très grands volumes et offrons un service de remise de transcription urgente 7 jours sur 7.
La transcription naturelle n’est pas une transcription verbatim mais n’est pas non plus un résumé. Il ne faut pas non plus croire qu’une transcription naturelle fera perdre le contenu de l’audio, mais plutôt que dans ce type de transcription, une fois que la première ébauche de la transcription a été faite, tous les sons qui ne sont pas pertinents sont éliminés, ainsi que les erreurs grammaticales dans l’expression, les doutes, les tics, les pauses ou les répétitions inutiles, et une révision du style est effectuée.
Normalement, nous n’incluons pas d’horodatage détaillé pour chaque changement d’orateur, mais nous offrons toujours ce service complémentaire.
Nous réalisons une transcription de l’audio avec une révision de style pour nous assurer que le texte est facile à lire. Cette révision stylistique est guidée par le client car, dans certains cas, notamment dans le cas de présentations, d’études ou d’entretiens donnant lieu à des transcriptions destinées à être publiées, le client demande une révision plus exhaustive, ce qui nous permet parfois de modifier les temps de verbe, les structures grammaticales, etc. afin de rendre le texte transcrit plus fluide.
La transcription naturelle est également adaptée au sous-titrage des vidéos.
