Service de transcription en temps réel :
La transcription en temps réel, également appelée Live Transcription, fournit au client une vue d’une transcription simultanée via ce que l’on appelle LiveNotes et obtient également les projets de transcriptions de la session à la fin de la session, au format Word.
Nos sténotypistes, sténotypistes judiciaires, sont connectés à l’audio et à la vidéo de la salle d’audience et transcrivent en temps réel. Ce sont des sténotypistes natifs, des professionnels possédant une vaste expérience, qui travaillent avec la difficulté des dictions, des accents, de la saturation du microphone, du croisement des voix, de la vitesse, de sorte que leur travail en direct n’est pas 100% littéral et nécessite une adaptation et un montage ultérieur, à partir de la vidéo enregistrée. .
Nous fournissons au client un projet de transcription de chaque séance à la fin de celle-ci.
A partir de l’audio/vidéo enregistré, nous éditons (double relecture) le projet pour arriver à une transcription littérale avec horodatage de chaque changement d’intervenant et avec un format bien particulier, adapté à la lecture et à la compréhension de la Cour et des représentations judiciaires. Cette révision complète apporte littéralité et perfection à toutes nos œuvres finales, obtenant un résultat de qualité conforme à Avanza Traducciones, avec la rapidité de la possibilité de profiter d’une ébauche de chaque session à la fin de celle-ci.
Nous assurons la coordination en personne de la transcription en temps réel, ainsi que des dispositifs de surveillance dans la salle des LiveNotes.
Si la salle le nécessite, nous enregistrons audiovisuellement les séances.
Nous nous coordonnons avec des interprètes et des techniciens pour les sessions dans différentes langues nécessitant une interprétation simultanée, afin de réaliser une transcription complète de la session dans une seule langue, ou dans plusieurs, si les parties le demandent.
La transcription en temps réel est devenue un outil essentiel dans la communication moderne. Avec l’accent croissant mis sur l’accessibilité, l’inclusion et l’efficacité dans la transmission d’informations, Avanza Traducciones, une agence de traduction basée à Madrid, innove dans ce domaine. Spécialisée dans des services de transcription de haute qualité, cette agence propose des solutions à travers toute l’Espagne et le reste de l’Europe, en s’adaptant aux besoins des entreprises, des institutions éducatives et des organisations qui recherchent précision et rapidité dans la transcription.
Qu’est-ce que la Transcription en Temps Réel ?
La transcription en temps réel est le processus de conversion instantanée de l’audio d’une conversation, d’une présentation ou de tout type de discours en texte. Ce service est particulièrement utile lors d’événements en direct comme des conférences, des séminaires, des réunions d’entreprise et la diffusion de contenus audiovisuels. La transcription instantanée permet de refléter les mots prononcés en texte presque simultanément, facilitant la compréhension, l’accessibilité et la prise de décisions rapide.
Avanza Traducciones se concentre sur l’offre d’un service de transcription en temps réel, assurant à ses clients des textes précis, favorisant ainsi la communication dans des contextes multilingues. Grâce à leur équipe de transcripteurs spécialisés et à leur technologie avancée, ils réalisent la conversion de l’audio en texte avec des délais minimes, ce qui en fait un choix idéal pour les entreprises et les institutions ayant besoin de rapidité et de qualité.
Avantages du Service de Transcription en Temps Réel d’Avanza Traducciones
Accessibilité et Inclusion
L’un des plus grands avantages de ce service est sa capacité à rendre les événements plus inclusifs. La transcription en temps réel facilite l’accès pour les personnes malentendantes, leur permettant de suivre la conversation ou l’événement en direct sans perdre de détails. Chez Avanza Traducciones, la précision est cruciale pour garantir une transcription fidèle et compréhensible, en éliminant les barrières de communication et en favorisant l’inclusion dans tous les domaines.
Service de transcription en temps réel dans toute l'Espagne et l'Europe
Bien qu’Avanza Traducciones soit basé à Madrid, son équipe offre des services de transcription en temps réel dans toute l’Espagne et le reste de l’Europe. Cela permet à ses clients de bénéficier d’un soutien linguistique multilingue, quelle que soit leur localisation. La disponibilité de ce service au niveau européen est avantageuse pour les multinationales et les organisations organisant des événements transfrontaliers et ayant besoin d’un service de transcription fiable sur leurs différents sites.
Gain de Temps et Efficacité
La transcription en temps réel facilite la gestion de grands volumes d’informations en un temps record. Les entreprises et les organisations peuvent disposer des textes transcrits instantanément, sans avoir à attendre des heures ou des jours pour obtenir un compte-rendu écrit de l’événement ou de la réunion. Avanza Traducciones excelle dans ce domaine grâce à une combinaison de compétence humaine et de technologie avancée, ce qui réduit les marges d’erreur et garantit une livraison efficace.
Engagement pour la Qualité et la Précision
La précision dans la transcription est l’un des aspects les plus cruciaux de ce service. Avanza Traducciones dispose d’une équipe de transcripteurs qualifiés et utilise des outils technologiques de pointe pour garantir que chaque mot soit capturé avec exactitude. Cela est particulièrement important lors d’événements d’entreprise et éducatifs, où l’exactitude des détails peut influencer la prise de décision.
Flexibilité et Personnalisation
Un autre avantage de ce service est son adaptabilité aux besoins spécifiques de chaque client. Avanza Traducciones propose des offres personnalisées pour différents types d’événements, des petits séminaires aux grandes conférences internationales. De plus, ils ont la capacité de fournir des transcriptions dans plusieurs langues, s’adaptant à la diversité linguistique de leurs clients européens.
Conclusion
Le service de transcription en temps réel d’Avanza Traducciones est une solution complète et efficace pour ceux qui recherchent précision, rapidité et accessibilité lors d’événements en direct. Leur présence dans toute l’Europe, leur engagement envers la qualité et la personnalisation de leurs services font d’Avanza Traducciones un allié essentiel pour les entreprises et les organisations souhaitant se démarquer dans le domaine de la communication.
