{"id":2885,"date":"2024-05-16T21:11:09","date_gmt":"2024-05-16T19:11:09","guid":{"rendered":"http:\/\/avanzatraducciones.com\/transcription\/transcription-naturelle\/"},"modified":"2024-10-21T18:07:26","modified_gmt":"2024-10-21T16:07:26","slug":"transcription-naturelle","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/fr\/transcription-naturelle\/","title":{"rendered":"TRANSCRIPTION NATURELLE"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"2885\" class=\"elementor elementor-2885 elementor-295\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-51e6bee e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"51e6bee\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8b4e8b4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8b4e8b4\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-123a687 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"123a687\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.21.0 - 20-05-2024 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#69727d;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#69727d;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<p>Dans la <strong>Transcription<\/strong>, la confidentialit\u00e9 est primordiale, et nous signons donc un NDA avec tous nos clients pour un projet sp\u00e9cifique ou pour une collaboration temporaire sp\u00e9cifique.<\/p>\n<p>Nous couvrons de tr\u00e8s grands volumes et offrons un service de remise de transcription urgente 7 jours sur 7.<\/p>\n<p>La <strong>transcription naturelle<\/strong> n&rsquo;est pas une <strong>transcription verbatim<\/strong> mais n&rsquo;est pas non plus un r\u00e9sum\u00e9. Il ne faut pas non plus croire qu\u2019une <strong>transcription naturelle<\/strong> fera perdre le contenu de l&rsquo;audio, mais plut\u00f4t que dans ce type de <strong>transcription<\/strong>, une fois que la premi\u00e8re \u00e9bauche de la transcription a \u00e9t\u00e9 faite, tous les sons qui ne sont pas pertinents sont \u00e9limin\u00e9s, ainsi que les erreurs grammaticales dans l&rsquo;expression, les doutes, les tics, les pauses ou les r\u00e9p\u00e9titions inutiles, et une r\u00e9vision du style est effectu\u00e9e.<\/p>\n<p>Normalement, nous n&rsquo;incluons pas d&rsquo;horodatage d\u00e9taill\u00e9 pour chaque changement d&rsquo;orateur, mais nous offrons toujours ce service compl\u00e9mentaire.<\/p>\n<p>Nous r\u00e9alisons une <strong>transcription<\/strong> <strong>de l&rsquo;audio<\/strong> avec une r\u00e9vision de style pour nous assurer que le texte est facile \u00e0 lire. Cette r\u00e9vision stylistique est guid\u00e9e par le client car, dans certains cas, notamment dans le cas de pr\u00e9sentations, d&rsquo;\u00e9tudes ou d&rsquo;entretiens donnant lieu \u00e0 des <em>transcriptions <\/em>destin\u00e9es \u00e0 \u00eatre publi\u00e9es, le client demande une r\u00e9vision plus exhaustive, ce qui nous permet parfois de modifier les temps de verbe, les structures grammaticales, etc. afin de rendre le texte transcrit plus fluide.<\/p>\n<p>La <strong>transcription naturelle<\/strong> est \u00e9galement adapt\u00e9e au sous-titrage des vid\u00e9os.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-76d82b5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"76d82b5\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c5f9fd elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"2c5f9fd\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.21.0 - 20-05-2024 *\/\n.elementor-widget-image{text-align:center}.elementor-widget-image a{display:inline-block}.elementor-widget-image a img[src$=\".svg\"]{width:48px}.elementor-widget-image img{vertical-align:middle;display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"800\" src=\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/28de2735-9c68-495d-9b0f-8cd3828fc74f.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1555\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/28de2735-9c68-495d-9b0f-8cd3828fc74f.jpg 1024w, https:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/28de2735-9c68-495d-9b0f-8cd3828fc74f-300x300.jpg 300w, https:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/28de2735-9c68-495d-9b0f-8cd3828fc74f-150x150.jpg 150w, https:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/28de2735-9c68-495d-9b0f-8cd3828fc74f-768x768.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans la Transcription, la confidentialit\u00e9 est primordiale, et nous signons donc un NDA avec tous nos clients pour un projet sp\u00e9cifique ou pour une collaboration temporaire sp\u00e9cifique. Nous couvrons de tr\u00e8s grands volumes et offrons un service de remise de transcription urgente 7 jours sur 7. La transcription naturelle n&rsquo;est pas une transcription verbatim mais [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1867,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_joinchat":[],"footnotes":""},"class_list":["post-2885","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>TRANSCRIPTION NATURELLE - Avanza Traducciones<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/transcripcion-natural\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"TRANSCRIPTION NATURELLE - Avanza Traducciones\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dans la Transcription, la confidentialit\u00e9 est primordiale, et nous signons donc un NDA avec tous nos clients pour un projet sp\u00e9cifique ou pour une collaboration temporaire sp\u00e9cifique. Nous couvrons de tr\u00e8s grands volumes et offrons un service de remise de transcription urgente 7 jours sur 7. La transcription naturelle n&rsquo;est pas une transcription verbatim mais [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/transcripcion-natural\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Avanza Traducciones\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-21T16:07:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/transcripcion-natural.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"525\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/transcripcion-natural\/\",\"url\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/transcripcion-natural\/\",\"name\":\"TRANSCRIPTION NATURELLE - Avanza Traducciones\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/transcripcion-natural\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/transcripcion-natural\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/transcripcion-natural.jpg\",\"datePublished\":\"2024-05-16T19:11:09+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-21T16:07:26+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/transcripcion-natural\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/transcripcion-natural\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/transcripcion-natural\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/transcripcion-natural.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/transcripcion-natural.jpg\",\"width\":700,\"height\":525},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/transcripcion-natural\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"TRANSCRIPTION NATURELLE\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/\",\"name\":\"Avanza Traducciones\",\"description\":\"Agencia de Traducciones, Interpretaci\u00f3n y Transcripciones\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/#organization\",\"name\":\"Avanza Traducciones\",\"url\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/logo-avanza-traducciones-blanco-rojo-80.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/logo-avanza-traducciones-blanco-rojo-80.png\",\"width\":262,\"height\":90,\"caption\":\"Avanza Traducciones\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"TRANSCRIPTION NATURELLE - Avanza Traducciones","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/transcripcion-natural\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"TRANSCRIPTION NATURELLE - Avanza Traducciones","og_description":"Dans la Transcription, la confidentialit\u00e9 est primordiale, et nous signons donc un NDA avec tous nos clients pour un projet sp\u00e9cifique ou pour une collaboration temporaire sp\u00e9cifique. Nous couvrons de tr\u00e8s grands volumes et offrons un service de remise de transcription urgente 7 jours sur 7. La transcription naturelle n&rsquo;est pas une transcription verbatim mais [&hellip;]","og_url":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/transcripcion-natural\/","og_site_name":"Avanza Traducciones","article_modified_time":"2024-10-21T16:07:26+00:00","og_image":[{"width":700,"height":525,"url":"http:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/transcripcion-natural.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/transcripcion-natural\/","url":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/transcripcion-natural\/","name":"TRANSCRIPTION NATURELLE - Avanza Traducciones","isPartOf":{"@id":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/transcripcion-natural\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/transcripcion-natural\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/transcripcion-natural.jpg","datePublished":"2024-05-16T19:11:09+00:00","dateModified":"2024-10-21T16:07:26+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/transcripcion-natural\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/avanzatraducciones.com\/transcripcion-natural\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/transcripcion-natural\/#primaryimage","url":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/transcripcion-natural.jpg","contentUrl":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/transcripcion-natural.jpg","width":700,"height":525},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/transcripcion-natural\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"TRANSCRIPTION NATURELLE"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/#website","url":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/","name":"Avanza Traducciones","description":"Agencia de Traducciones, Interpretaci\u00f3n y Transcripciones","publisher":{"@id":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/#organization","name":"Avanza Traducciones","url":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/logo-avanza-traducciones-blanco-rojo-80.png","contentUrl":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/logo-avanza-traducciones-blanco-rojo-80.png","width":262,"height":90,"caption":"Avanza Traducciones"},"image":{"@id":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2885","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2885"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2885\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3656,"href":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2885\/revisions\/3656"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1867"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2885"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}