{"id":2881,"date":"2024-05-16T21:10:48","date_gmt":"2024-05-16T19:10:48","guid":{"rendered":"http:\/\/avanzatraducciones.com\/transcription\/transcription-litterale\/"},"modified":"2024-10-21T18:06:24","modified_gmt":"2024-10-21T16:06:24","slug":"transcription-litterale","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/fr\/transcription-litterale\/","title":{"rendered":"TRANSCRIPTION DIFF\u00c9R\u00c9E"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"2881\" class=\"elementor elementor-2881 elementor-293\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e4407b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4e4407b\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6156a06 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6156a06\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b60c984 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b60c984\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.21.0 - 20-05-2024 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#69727d;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#69727d;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<p>La <strong>transcription diff\u00e9r\u00e9e<\/strong>, ou \u00e0 partir d&#8217;enregistrements audio\/vid\u00e9o est la reproduction \u00e9crite, dans un format \u00e9ditable, g\u00e9n\u00e9ralement Word, de contenus audio enregistr\u00e9s \u00e0 partir de fichiers d&#8217;extensions diff\u00e9rentes, avec ou sans vid\u00e9o compl\u00e9mentaire.<\/p>\n<p>Il s&#8217;agit d&#8217;une transcription litt\u00e9rale, doublement v\u00e9rifi\u00e9e et avec un horodatage d\u00e9taill\u00e9, <em>timestamp<\/em>, indiquant les intervalles de temps \u00e0 chaque changement d&#8217;orateur.<\/p>\n<p>Pour le service de <strong>transcription diff\u00e9r\u00e9e<\/strong> pour les arbitrages et les proc\u00e8s de longue dur\u00e9e, nous fournissons une <strong>transcription verbatim<\/strong>, une pr\u00e9paration pr\u00e9alable et un format similaires \u00e0 ceux du service en temps r\u00e9el, \u00e0 la diff\u00e9rence du d\u00e9lai de livraison.<\/p>\n<p>Dans la <strong>Transcription<\/strong>, la confidentialit\u00e9 est primordiale, nous signons donc un NDA avec tous nos clients pour un projet sp\u00e9cifique ou pour une collaboration temporaire sp\u00e9cifique.<\/p>\n<p>A la question de savoir s&#8217;il existe une transcription asserment\u00e9e, la r\u00e9ponse est non, il n&#8217;existe pas de transcription asserment\u00e9e, ni d&#8217;<em>expert transcripteur<\/em>, mais ce que nous faisons chez <strong>Avanza <\/strong>c&#8217;est une <strong>transcription de l&#8217;audio au texte<\/strong> de qualit\u00e9 litt\u00e9rale, enti\u00e8rement v\u00e9rifi\u00e9e au niveau terminologique, avec toutes les annotations n\u00e9cessaires pour que l&#8217;avocat puisse pr\u00e9parer ses m\u00e9moires et ses r\u00e9ponses ou que l\u2019une quelconque des parties puisse la pr\u00e9senter comme preuve si l&#8217;enregistrement original est admis par la Cour.<\/p>\n<p>Dans la T<strong>ranscription<\/strong> <strong>Verbatim<\/strong>, une modalit\u00e9 dans la transcription <strong>audio vers texte ou vid\u00e9o vers texte<\/strong>, est une transcription tr\u00e8s exacte et fid\u00e8le. Nous travaillons avec la plupart des cabinets d&#8217;avocats prestigieux d&#8217;Espagne et avec un grand nombre de professionnels inscrits ind\u00e9pendants.<\/p>\n<p>Nous suivons le protocole de confidentialit\u00e9 et de destruction du mat\u00e9riel apr\u00e8s confirmation par le client de la r\u00e9ception de notre <strong>transcription<\/strong>.<\/p>\n<p>Pour la <strong>transcription verbatim<\/strong>, nous disposons d&#8217;un service de livraison express 24\/7 et effectuons des livraisons partielles du mat\u00e9riel transcrit.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ff4060 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2ff4060\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f315814 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"f315814\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.21.0 - 20-05-2024 *\/\n.elementor-widget-image{text-align:center}.elementor-widget-image a{display:inline-block}.elementor-widget-image a img[src$=\".svg\"]{width:48px}.elementor-widget-image img{vertical-align:middle;display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"800\" src=\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/cfe0239e-8616-423b-9639-bc8f6d03b24a.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1546\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/cfe0239e-8616-423b-9639-bc8f6d03b24a.jpg 1024w, https:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/cfe0239e-8616-423b-9639-bc8f6d03b24a-300x300.jpg 300w, https:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/cfe0239e-8616-423b-9639-bc8f6d03b24a-150x150.jpg 150w, https:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/cfe0239e-8616-423b-9639-bc8f6d03b24a-768x768.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La transcription diff\u00e9r\u00e9e, ou \u00e0 partir d&#8217;enregistrements audio\/vid\u00e9o est la reproduction \u00e9crite, dans un format \u00e9ditable, g\u00e9n\u00e9ralement Word, de contenus audio enregistr\u00e9s \u00e0 partir de fichiers d&#8217;extensions diff\u00e9rentes, avec ou sans vid\u00e9o compl\u00e9mentaire. Il s&#8217;agit d&#8217;une transcription litt\u00e9rale, doublement v\u00e9rifi\u00e9e et avec un horodatage d\u00e9taill\u00e9, timestamp, indiquant les intervalles de temps \u00e0 chaque changement d&#8217;orateur. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1861,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_joinchat":[],"footnotes":""},"class_list":["post-2881","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>TRANSCRIPTION DIFF\u00c9R\u00c9E - Avanza Traducciones<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/transcripcion-literal\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"TRANSCRIPTION DIFF\u00c9R\u00c9E - Avanza Traducciones\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La transcription diff\u00e9r\u00e9e, ou \u00e0 partir d&#8217;enregistrements audio\/vid\u00e9o est la reproduction \u00e9crite, dans un format \u00e9ditable, g\u00e9n\u00e9ralement Word, de contenus audio enregistr\u00e9s \u00e0 partir de fichiers d&#8217;extensions diff\u00e9rentes, avec ou sans vid\u00e9o compl\u00e9mentaire. Il s&#8217;agit d&#8217;une transcription litt\u00e9rale, doublement v\u00e9rifi\u00e9e et avec un horodatage d\u00e9taill\u00e9, timestamp, indiquant les intervalles de temps \u00e0 chaque changement d&#8217;orateur. [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/transcripcion-literal\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Avanza Traducciones\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-21T16:06:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/transcripcion-literal-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"679\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"452\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/transcripcion-literal\/\",\"url\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/transcripcion-literal\/\",\"name\":\"TRANSCRIPTION DIFF\u00c9R\u00c9E - Avanza Traducciones\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/transcripcion-literal\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/transcripcion-literal\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/transcripcion-literal-2.jpg\",\"datePublished\":\"2024-05-16T19:10:48+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-21T16:06:24+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/transcripcion-literal\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/transcripcion-literal\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/transcripcion-literal\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/transcripcion-literal-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/transcripcion-literal-2.jpg\",\"width\":679,\"height\":452},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/transcripcion-literal\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"TRANSCRIPTION DIFF\u00c9R\u00c9E\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/\",\"name\":\"Avanza Traducciones\",\"description\":\"Agencia de Traducciones, Interpretaci\u00f3n y Transcripciones\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/#organization\",\"name\":\"Avanza Traducciones\",\"url\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/logo-avanza-traducciones-blanco-rojo-80.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/logo-avanza-traducciones-blanco-rojo-80.png\",\"width\":262,\"height\":90,\"caption\":\"Avanza Traducciones\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"TRANSCRIPTION DIFF\u00c9R\u00c9E - Avanza Traducciones","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/transcripcion-literal\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"TRANSCRIPTION DIFF\u00c9R\u00c9E - Avanza Traducciones","og_description":"La transcription diff\u00e9r\u00e9e, ou \u00e0 partir d&#8217;enregistrements audio\/vid\u00e9o est la reproduction \u00e9crite, dans un format \u00e9ditable, g\u00e9n\u00e9ralement Word, de contenus audio enregistr\u00e9s \u00e0 partir de fichiers d&#8217;extensions diff\u00e9rentes, avec ou sans vid\u00e9o compl\u00e9mentaire. Il s&#8217;agit d&#8217;une transcription litt\u00e9rale, doublement v\u00e9rifi\u00e9e et avec un horodatage d\u00e9taill\u00e9, timestamp, indiquant les intervalles de temps \u00e0 chaque changement d&#8217;orateur. [&hellip;]","og_url":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/transcripcion-literal\/","og_site_name":"Avanza Traducciones","article_modified_time":"2024-10-21T16:06:24+00:00","og_image":[{"width":679,"height":452,"url":"http:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/transcripcion-literal-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/transcripcion-literal\/","url":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/transcripcion-literal\/","name":"TRANSCRIPTION DIFF\u00c9R\u00c9E - Avanza Traducciones","isPartOf":{"@id":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/transcripcion-literal\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/transcripcion-literal\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/transcripcion-literal-2.jpg","datePublished":"2024-05-16T19:10:48+00:00","dateModified":"2024-10-21T16:06:24+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/transcripcion-literal\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/avanzatraducciones.com\/transcripcion-literal\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/transcripcion-literal\/#primaryimage","url":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/transcripcion-literal-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/transcripcion-literal-2.jpg","width":679,"height":452},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/transcripcion-literal\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"TRANSCRIPTION DIFF\u00c9R\u00c9E"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/#website","url":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/","name":"Avanza Traducciones","description":"Agencia de Traducciones, Interpretaci\u00f3n y Transcripciones","publisher":{"@id":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/#organization","name":"Avanza Traducciones","url":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/logo-avanza-traducciones-blanco-rojo-80.png","contentUrl":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/logo-avanza-traducciones-blanco-rojo-80.png","width":262,"height":90,"caption":"Avanza Traducciones"},"image":{"@id":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2881","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2881"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2881\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3655,"href":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2881\/revisions\/3655"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1861"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2881"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}