{"id":2860,"date":"2024-05-16T21:06:11","date_gmt":"2024-05-16T19:06:11","guid":{"rendered":"http:\/\/avanzatraducciones.com\/traduction\/traduction-assermentee\/"},"modified":"2024-06-07T19:56:23","modified_gmt":"2024-06-07T17:56:23","slug":"traduction-assermentee","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/fr\/traduction-assermentee\/","title":{"rendered":"TRADUCTION ASSERMENT\u00c9E"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"2860\" class=\"elementor elementor-2860 elementor-277\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-741a98b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"741a98b\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8fdade9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8fdade9\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f683e3b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f683e3b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.21.0 - 20-05-2024 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#69727d;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#69727d;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<p>La\u00a0<strong>traduction asserment\u00e9e<\/strong>\u00a0est un type de\u00a0<a href=\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/fr\/traduction-generale\/\"><strong>traduction<\/strong><\/a>\u00a0exig\u00e9 par certains organismes publics ou priv\u00e9s, tribunaux, minist\u00e8res et universit\u00e9s. Pour effectuer ce type de\u00a0<strong>traductions asserment\u00e9es<\/strong>, nous disposons d\u2019une \u00e9quipe de\u00a0<u>traducteurs experts<\/u>\u00a0pr\u00e8s les le M.A.E.C (Minist\u00e8re des affaires \u00e9trang\u00e8res espagnol) qui font foi de notaires et attestent publiquement de la v\u00e9racit\u00e9 du texte traduit par rapport \u00e0 l\u2019original.<\/p>\n<p>Nous disposons d\u2019un r\u00e9seau de\u00a0<strong>traducteurs asserment\u00e9s<\/strong>\u00a0au niveau national en Espagne et au niveau international, dans des pays tels que le Royaume-Uni, la France et le Portugal.<\/p>\n<p>De m\u00eame, dans le cas d\u2019appels d\u2019offres, de constitutions d\u2019entreprises, de documents \u00e0 pr\u00e9senter lors d\u2019une proc\u00e9dure judiciaire, etc., lorsque le volume \u00e0 traduire est tr\u00e8s cons\u00e9quent, pour nous adapter au\u00a0<u>d\u00e9lai de livraison<\/u>\u00a0dont le client a besoin, nous formons une \u00e9quipe de\u00a0<strong>traducteurs asserment\u00e9s<\/strong>\u00a0pour les besoins du client.<\/p>\n<p>La\u00a0<strong>traduction asserment\u00e9e<\/strong>\u00a0est livr\u00e9e sur papier portant le cachet et la signature du<strong>\u00a0traducteur asserment\u00e9<\/strong>\u00a0conform\u00e9ment \u00e0 la nouvelle r\u00e8glementation du M.A.E.C., entr\u00e9e en vigueur en novembre 2016, avec la traduction asserment\u00e9e cachet\u00e9e, sign\u00e9e et certifi\u00e9e. Nous reproduisons \u00e9galement une copie de l\u2019original, cachet\u00e9e, sign\u00e9e et dat\u00e9e par le<strong>\u00a0traducteur asserment\u00e9<\/strong>.<br \/>\nEn garantie de la s\u00e9curit\u00e9 de la livraison, les\u00a0<strong>traductions asserment\u00e9es<\/strong>\u00a0sont remises par messagerie urgente, sans frais additionnels pour le client.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-06cd4df e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"06cd4df\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-23b7f51 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"23b7f51\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.21.0 - 20-05-2024 *\/\n.elementor-widget-image{text-align:center}.elementor-widget-image a{display:inline-block}.elementor-widget-image a img[src$=\".svg\"]{width:48px}.elementor-widget-image img{vertical-align:middle;display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"530\" src=\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Sin-titulo-1-1024x678.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1245\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Sin-titulo-1-1024x678.jpg 1024w, https:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Sin-titulo-1-300x199.jpg 300w, https:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Sin-titulo-1-768x508.jpg 768w, https:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Sin-titulo-1-1536x1017.jpg 1536w, https:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Sin-titulo-1.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e1e04e3 elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"e1e04e3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"644\" src=\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/photo-1620969427101-7a2bb6d83273-1024x824.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1236\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/photo-1620969427101-7a2bb6d83273-1024x824.jpg 1024w, https:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/photo-1620969427101-7a2bb6d83273-300x241.jpg 300w, https:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/photo-1620969427101-7a2bb6d83273-768x618.jpg 768w, https:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/photo-1620969427101-7a2bb6d83273.jpg 1080w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La\u00a0traduction asserment\u00e9e\u00a0est un type de\u00a0traduction\u00a0exig\u00e9 par certains organismes publics ou priv\u00e9s, tribunaux, minist\u00e8res et universit\u00e9s. Pour effectuer ce type de\u00a0traductions asserment\u00e9es, nous disposons d\u2019une \u00e9quipe de\u00a0traducteurs experts\u00a0pr\u00e8s les le M.A.E.C (Minist\u00e8re des affaires \u00e9trang\u00e8res espagnol) qui font foi de notaires et attestent publiquement de la v\u00e9racit\u00e9 du texte traduit par rapport \u00e0 l\u2019original. Nous disposons [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1793,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_joinchat":[],"footnotes":""},"class_list":["post-2860","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>TRADUCTION ASSERMENT\u00c9E - Avanza Traducciones<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/fr\/traduction-assermentee\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"TRADUCTION ASSERMENT\u00c9E - Avanza Traducciones\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La\u00a0traduction asserment\u00e9e\u00a0est un type de\u00a0traduction\u00a0exig\u00e9 par certains organismes publics ou priv\u00e9s, tribunaux, minist\u00e8res et universit\u00e9s. Pour effectuer ce type de\u00a0traductions asserment\u00e9es, nous disposons d\u2019une \u00e9quipe de\u00a0traducteurs experts\u00a0pr\u00e8s les le M.A.E.C (Minist\u00e8re des affaires \u00e9trang\u00e8res espagnol) qui font foi de notaires et attestent publiquement de la v\u00e9racit\u00e9 du texte traduit par rapport \u00e0 l\u2019original. Nous disposons [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/fr\/traduction-assermentee\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Avanza Traducciones\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-06-07T17:56:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/que-es-una-traduccion-jurada-y-en-que-casos-son-necesarias.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"747\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/fr\/traduction-assermentee\/\",\"url\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/fr\/traduction-assermentee\/\",\"name\":\"TRADUCTION ASSERMENT\u00c9E - Avanza Traducciones\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/fr\/traduction-assermentee\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/fr\/traduction-assermentee\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/que-es-una-traduccion-jurada-y-en-que-casos-son-necesarias.jpg\",\"datePublished\":\"2024-05-16T19:06:11+00:00\",\"dateModified\":\"2024-06-07T17:56:23+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/fr\/traduction-assermentee\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/fr\/traduction-assermentee\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/fr\/traduction-assermentee\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/que-es-una-traduccion-jurada-y-en-que-casos-son-necesarias.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/que-es-una-traduccion-jurada-y-en-que-casos-son-necesarias.jpg\",\"width\":1200,\"height\":747},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/fr\/traduction-assermentee\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"TRADUCTION ASSERMENT\u00c9E\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/\",\"name\":\"Avanza Traducciones\",\"description\":\"Agencia de Traducciones, Interpretaci\u00f3n y Transcripciones\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/#organization\",\"name\":\"Avanza Traducciones\",\"url\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/logo-avanza-traducciones-blanco-rojo-80.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/logo-avanza-traducciones-blanco-rojo-80.png\",\"width\":262,\"height\":90,\"caption\":\"Avanza Traducciones\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"TRADUCTION ASSERMENT\u00c9E - Avanza Traducciones","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/fr\/traduction-assermentee\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"TRADUCTION ASSERMENT\u00c9E - Avanza Traducciones","og_description":"La\u00a0traduction asserment\u00e9e\u00a0est un type de\u00a0traduction\u00a0exig\u00e9 par certains organismes publics ou priv\u00e9s, tribunaux, minist\u00e8res et universit\u00e9s. Pour effectuer ce type de\u00a0traductions asserment\u00e9es, nous disposons d\u2019une \u00e9quipe de\u00a0traducteurs experts\u00a0pr\u00e8s les le M.A.E.C (Minist\u00e8re des affaires \u00e9trang\u00e8res espagnol) qui font foi de notaires et attestent publiquement de la v\u00e9racit\u00e9 du texte traduit par rapport \u00e0 l\u2019original. Nous disposons [&hellip;]","og_url":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/fr\/traduction-assermentee\/","og_site_name":"Avanza Traducciones","article_modified_time":"2024-06-07T17:56:23+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":747,"url":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/que-es-una-traduccion-jurada-y-en-que-casos-son-necesarias.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/fr\/traduction-assermentee\/","url":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/fr\/traduction-assermentee\/","name":"TRADUCTION ASSERMENT\u00c9E - Avanza Traducciones","isPartOf":{"@id":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/fr\/traduction-assermentee\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/fr\/traduction-assermentee\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/que-es-una-traduccion-jurada-y-en-que-casos-son-necesarias.jpg","datePublished":"2024-05-16T19:06:11+00:00","dateModified":"2024-06-07T17:56:23+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/fr\/traduction-assermentee\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/avanzatraducciones.com\/fr\/traduction-assermentee\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/fr\/traduction-assermentee\/#primaryimage","url":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/que-es-una-traduccion-jurada-y-en-que-casos-son-necesarias.jpg","contentUrl":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/que-es-una-traduccion-jurada-y-en-que-casos-son-necesarias.jpg","width":1200,"height":747},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/fr\/traduction-assermentee\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"TRADUCTION ASSERMENT\u00c9E"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/#website","url":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/","name":"Avanza Traducciones","description":"Agencia de Traducciones, Interpretaci\u00f3n y Transcripciones","publisher":{"@id":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/#organization","name":"Avanza Traducciones","url":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/logo-avanza-traducciones-blanco-rojo-80.png","contentUrl":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/logo-avanza-traducciones-blanco-rojo-80.png","width":262,"height":90,"caption":"Avanza Traducciones"},"image":{"@id":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2860","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2860"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2860\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3399,"href":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2860\/revisions\/3399"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1793"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2860"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}