{"id":2667,"date":"2024-05-16T21:08:48","date_gmt":"2024-05-16T19:08:48","guid":{"rendered":"http:\/\/avanzatraducciones.com\/interpretation\/interpretation-consecutive\/"},"modified":"2024-10-21T18:00:49","modified_gmt":"2024-10-21T16:00:49","slug":"interpretation-consecutive","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/fr\/interpretation-consecutive\/","title":{"rendered":"INTERPR\u00c9TATION CONS\u00c9CUTIVE"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"2667\" class=\"elementor elementor-2667 elementor-285\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fd7f967 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"fd7f967\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-062aa4d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"062aa4d\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ffb194a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ffb194a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.21.0 - 20-05-2024 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#69727d;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#69727d;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<p>Chez Avanza Traducciones, nous continuons \u00e0 travailler avec l&#8217;interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive in situ et en ligne :<br \/>\n<strong>Pr\u00e9sentiel<\/strong> &#8211; le(s) interpr\u00e8te(s) se rend(ent) sur le lieu de la r\u00e9union ou \u00e0 la Cour ou \u00e0 la Chambre d&#8217;arbitrage.<br \/>\nNous pouvons installer des micros et des syst\u00e8mes de sonorisation dans n&#8217;importe quelle pi\u00e8ce. Cela permet de s&#8217;assurer que l&#8217;enregistrement de la r\u00e9union, de l&#8217;assembl\u00e9e, de l&#8217;arbitrage, de la n\u00e9gociation, etc. se fait correctement, et pas seulement par le biais de microphones d&#8217;ambiance, sans porte anti-bruit.<br \/>\n<strong>\u00c0 distance <\/strong>&#8211; connexion \u00e0 une r\u00e9union virtuelle cr\u00e9\u00e9e par le client.<\/p>\n<p>L&#8217;<strong>interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive<\/strong> convient aux r\u00e9unions avec 2 langues de travail et un nombre r\u00e9duit de participants (pas plus de 20), pour des \u00e9v\u00e9nements de courte dur\u00e9e ou avec des pauses pr\u00e9vues. Ces recommandations permettront de faire en sorte que l&#8217;\u00e9v\u00e9nement ne dure pas plus que pr\u00e9vu et que les participants suivent l&#8217;int\u00e9gralit\u00e9 de la pr\u00e9sentation. L&#8217;<strong>interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive<\/strong> ne n\u00e9cessite que l&#8217;interpr\u00e8te et une <strong>sonorisation de base<\/strong> avec deux micros.<\/p>\n<p>Pour l&#8217;<strong>interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive<\/strong>, la formation de l\u2019<em>interpr\u00e8te <\/em>est la traduction et l&#8217;interpr\u00e9tation, avec une sp\u00e9cialisation dans ce dernier domaine, et nos interpr\u00e8tes professionnels ont suivi des \u00e9tudes de troisi\u00e8me cycle et ont un minimum d&#8217;exp\u00e9rience empirique.<\/p>\n<p>L&#8217;<strong>interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive<\/strong> convient \u00e9galement pour les d\u00e9positions dans les <strong>arbitrages et litiges<\/strong>, car bien qu&#8217;elle ralentisse la d\u00e9position, l&#8217;avocat contr\u00f4le la nuance que l&#8217;interpr\u00e8te donne \u00e0 la question et \u00e0 la r\u00e9ponse et peut reformuler rapidement.<\/p>\n<p>Voici quelques-uns des \u00e9v\u00e9nements pour lesquels une interpr\u00e9tation <strong>cons\u00e9cutive<\/strong> nous est demand\u00e9e :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive<\/strong> lors de r\u00e9unions commerciales\/d&#8217;affaires<\/li>\n<li><strong>Interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive<\/strong> lors d\u2019assembl\u00e9es d\u2019actionnaires<\/li>\n<li><strong>Interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive<\/strong> dans le cadre de formations de courte dur\u00e9e<\/li>\n<li><strong>Interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive<\/strong> d\u2019entretiens<\/li>\n<li><strong>Interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive<\/strong> de conf\u00e9rences de presse<\/li>\n<li><strong>Interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive<\/strong> d\u2019\u00e9tudes de march\u00e9<\/li>\n<li><strong>Interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive<\/strong> lors de voyages de motivation ou d&#8217;affaires &#8211; Soutien linguistique pendant la visite<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-82f9e6f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"82f9e6f\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8b376d3 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"8b376d3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.21.0 - 20-05-2024 *\/\n.elementor-widget-image{text-align:center}.elementor-widget-image a{display:inline-block}.elementor-widget-image a img[src$=\".svg\"]{width:48px}.elementor-widget-image img{vertical-align:middle;display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"570\" height=\"570\" src=\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/pexels-fauxels-3184613-570x570-1.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-107\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/pexels-fauxels-3184613-570x570-1.jpg 570w, https:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/pexels-fauxels-3184613-570x570-1-300x300.jpg 300w, https:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/pexels-fauxels-3184613-570x570-1-150x150.jpg 150w\" sizes=\"(max-width: 570px) 100vw, 570px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9b045b4 elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"9b045b4\" data-element_type=\"widget\" id=\"foto2\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"600\" src=\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/interpretacion-consecutiva.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1426\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/interpretacion-consecutiva.jpg 980w, https:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/interpretacion-consecutiva-300x225.jpg 300w, https:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/interpretacion-consecutiva-768x576.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Chez Avanza Traducciones, nous continuons \u00e0 travailler avec l&#8217;interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive in situ et en ligne : Pr\u00e9sentiel &#8211; le(s) interpr\u00e8te(s) se rend(ent) sur le lieu de la r\u00e9union ou \u00e0 la Cour ou \u00e0 la Chambre d&#8217;arbitrage. Nous pouvons installer des micros et des syst\u00e8mes de sonorisation dans n&#8217;importe quelle pi\u00e8ce. Cela permet de s&#8217;assurer [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1831,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_joinchat":[],"footnotes":""},"class_list":["post-2667","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>INTERPR\u00c9TATION CONS\u00c9CUTIVE - Avanza Traducciones<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/interpretacion-consecutiva\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"INTERPR\u00c9TATION CONS\u00c9CUTIVE - Avanza Traducciones\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Chez Avanza Traducciones, nous continuons \u00e0 travailler avec l&#8217;interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive in situ et en ligne : Pr\u00e9sentiel &#8211; le(s) interpr\u00e8te(s) se rend(ent) sur le lieu de la r\u00e9union ou \u00e0 la Cour ou \u00e0 la Chambre d&#8217;arbitrage. Nous pouvons installer des micros et des syst\u00e8mes de sonorisation dans n&#8217;importe quelle pi\u00e8ce. Cela permet de s&#8217;assurer [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/interpretacion-consecutiva\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Avanza Traducciones\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-21T16:00:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/slider-minimal-slide-3-1920x888-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"710\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/interpretacion-consecutiva\/\",\"url\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/interpretacion-consecutiva\/\",\"name\":\"INTERPR\u00c9TATION CONS\u00c9CUTIVE - Avanza Traducciones\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/interpretacion-consecutiva\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/interpretacion-consecutiva\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/slider-minimal-slide-3-1920x888-1.jpg\",\"datePublished\":\"2024-05-16T19:08:48+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-21T16:00:49+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/interpretacion-consecutiva\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/interpretacion-consecutiva\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/interpretacion-consecutiva\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/slider-minimal-slide-3-1920x888-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/slider-minimal-slide-3-1920x888-1.jpg\",\"width\":1920,\"height\":710},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/interpretacion-consecutiva\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"INTERPR\u00c9TATION CONS\u00c9CUTIVE\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/\",\"name\":\"Avanza Traducciones\",\"description\":\"Agencia de Traducciones, Interpretaci\u00f3n y Transcripciones\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/#organization\",\"name\":\"Avanza Traducciones\",\"url\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/logo-avanza-traducciones-blanco-rojo-80.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/logo-avanza-traducciones-blanco-rojo-80.png\",\"width\":262,\"height\":90,\"caption\":\"Avanza Traducciones\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"INTERPR\u00c9TATION CONS\u00c9CUTIVE - Avanza Traducciones","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/interpretacion-consecutiva\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"INTERPR\u00c9TATION CONS\u00c9CUTIVE - Avanza Traducciones","og_description":"Chez Avanza Traducciones, nous continuons \u00e0 travailler avec l&#8217;interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive in situ et en ligne : Pr\u00e9sentiel &#8211; le(s) interpr\u00e8te(s) se rend(ent) sur le lieu de la r\u00e9union ou \u00e0 la Cour ou \u00e0 la Chambre d&#8217;arbitrage. Nous pouvons installer des micros et des syst\u00e8mes de sonorisation dans n&#8217;importe quelle pi\u00e8ce. Cela permet de s&#8217;assurer [&hellip;]","og_url":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/interpretacion-consecutiva\/","og_site_name":"Avanza Traducciones","article_modified_time":"2024-10-21T16:00:49+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":710,"url":"http:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/slider-minimal-slide-3-1920x888-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/interpretacion-consecutiva\/","url":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/interpretacion-consecutiva\/","name":"INTERPR\u00c9TATION CONS\u00c9CUTIVE - Avanza Traducciones","isPartOf":{"@id":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/interpretacion-consecutiva\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/interpretacion-consecutiva\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/slider-minimal-slide-3-1920x888-1.jpg","datePublished":"2024-05-16T19:08:48+00:00","dateModified":"2024-10-21T16:00:49+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/interpretacion-consecutiva\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/avanzatraducciones.com\/interpretacion-consecutiva\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/interpretacion-consecutiva\/#primaryimage","url":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/slider-minimal-slide-3-1920x888-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/slider-minimal-slide-3-1920x888-1.jpg","width":1920,"height":710},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/interpretacion-consecutiva\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"INTERPR\u00c9TATION CONS\u00c9CUTIVE"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/#website","url":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/","name":"Avanza Traducciones","description":"Agencia de Traducciones, Interpretaci\u00f3n y Transcripciones","publisher":{"@id":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/#organization","name":"Avanza Traducciones","url":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/logo-avanza-traducciones-blanco-rojo-80.png","contentUrl":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/logo-avanza-traducciones-blanco-rojo-80.png","width":262,"height":90,"caption":"Avanza Traducciones"},"image":{"@id":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2667","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2667"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2667\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3648,"href":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2667\/revisions\/3648"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1831"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2667"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}