{"id":2612,"date":"2024-05-16T21:09:26","date_gmt":"2024-05-16T19:09:26","guid":{"rendered":"http:\/\/avanzatraducciones.com\/interpretation\/cabines-dinterpretation\/"},"modified":"2024-10-21T18:03:39","modified_gmt":"2024-10-21T16:03:39","slug":"cabines-dinterpretation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/fr\/cabines-dinterpretation\/","title":{"rendered":"CABINES ET MONTAGES"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"2612\" class=\"elementor elementor-2612 elementor-287\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e4f9da2 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"e4f9da2\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6783e14 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6783e14\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c713e7a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c713e7a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.21.0 - 20-05-2024 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#69727d;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#69727d;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<p>Les cabines d&rsquo;<strong>interpr\u00e9tation simultan\u00e9e<\/strong>, aussi appel\u00e9es <strong>cabines de traduction<\/strong>, sont n\u00e9cessaires pour r\u00e9aliser une <a href=\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/interpretacion-simultanea\/\"><strong>interpr\u00e9tation simultan\u00e9e<\/strong> <\/a>car les <em>interpr\u00e8tes <\/em>s\u2019installent \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur, avec visibilit\u00e9 de la table de conf\u00e9rence ou de la sc\u00e8ne, et gr\u00e2ce \u00e0 la console d&rsquo;interpr\u00e9tation et \u00e0 des \u00e9quipements audio et de c\u00e2blage sp\u00e9cifiques, ils re\u00e7oivent le son des microphones de la salle et \u00e9mettent la <strong>traduction <\/strong>qui parvient \u00e0 l&rsquo;auditoire via les r\u00e9cepteurs sans fil.<\/p>\n<p>Cette m\u00eame configuration peut \u00eatre cr\u00e9\u00e9e dans une salle adjacente, pour les salles ne disposant pas de place pour les interpr\u00e8tes. La configuration de l&rsquo;ensemble de l&rsquo;\u00e9quipement est similaire, avec la diff\u00e9rence que les interpr\u00e8tes se trouvent dans une salle \u00e9quip\u00e9e de moniteurs avec vue sur la salle principale, car une ou plusieurs cam\u00e9ras sont connect\u00e9es \u00e0 la salle principale.<\/p>\n<p>Pour les <strong>cabines de traduction<\/strong>, ou lorsque le client demande le service, il faut savoir que tout le mat\u00e9riel n\u00e9cessaire est portable, y compris les <strong>cabines <\/strong>elles-m\u00eames, et nous pouvons donc les monter \u00e0 n&rsquo;importe quel endroit au moins 3 \u00e0 4 heures avant le d\u00e9but de l&rsquo;\u00e9v\u00e9nement, en fonction du lieu de montage et de ses facilit\u00e9s d&rsquo;acc\u00e8s, sauf si l&rsquo;\u00e9v\u00e9nement commence \u00e0 9 heures du matin, auquel cas elles seront mont\u00e9es la veille. L&rsquo;espace requis dans la salle est de 2&#215;2 m\u00e8tres par cabine. Si la salle ne dispose pas de cet espace ou si elle n&rsquo;est pas adapt\u00e9e en raison d&rsquo;un manque de visibilit\u00e9, nous pouvons installer la cabine dans une pi\u00e8ce adjacente et capter l&rsquo;image de la table de conf\u00e9rence ou de la sc\u00e8ne via un circuit vid\u00e9o ferm\u00e9, avec un co\u00fbt mat\u00e9riel et \u00e9conomique minimal.<\/p>\n<p>Les <strong>cabines de traduction<\/strong> et tous les \u00e9quipements compl\u00e9mentaires sont coordonn\u00e9s par un technicien et un ou plusieurs assistants, en fonction du nombre de cabines et d&rsquo;\u00e9quipements compl\u00e9mentaires, l&rsquo;objectif \u00e9tant de fournir \u00e0 <em>l&rsquo;interpr\u00e8te <\/em>un lieu pratiquement insonoris\u00e9, dans lequel la voix de l&rsquo;orateur arrive avec clart\u00e9, afin que son <a href=\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/interpretacion-simultanea\/\"><strong>interpr\u00e9tation simultan\u00e9e puisse<\/strong><\/a> parvenir aux r\u00e9cepteurs de l&rsquo;auditoire.<\/p>\n<p>Outre la <strong>cabine de traduction<\/strong>, en ce qui concerne la sonorisation, si la salle dispose d&rsquo;un \u00e9quipement de <a href=\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/sonorizacion-y-megafonia\/\"><strong>sonorisation et de m\u00e9gaphonie<\/strong><\/a> ad\u00e9quat, nous y connectons notre \u00e9quipement\u00a0; dans le cas contraire, nous fournissons le syst\u00e8me de <a href=\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/sonorizacion-y-megafonia\/\"><strong>sonorisation et de m\u00e9gaphonie<\/strong> <\/a>\u00a0de la salle apr\u00e8s une visite d&rsquo;\u00e9valuation par nos techniciens.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a554a64 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a554a64\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dc45d7b e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"dc45d7b\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-952b9f7 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"952b9f7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.21.0 - 20-05-2024 *\/\n.elementor-column .elementor-spacer-inner{height:var(--spacer-size)}.e-con{--container-widget-width:100%}.e-con-inner>.elementor-widget-spacer,.e-con>.elementor-widget-spacer{width:var(--container-widget-width,var(--spacer-size));--align-self:var(--container-widget-align-self,initial);--flex-shrink:0}.e-con-inner>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container,.e-con>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container{height:100%;width:100%}.e-con-inner>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container>.elementor-spacer,.e-con>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container>.elementor-spacer{height:100%}.e-con-inner>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container>.elementor-spacer>.elementor-spacer-inner,.e-con>.elementor-widget-spacer>.elementor-widget-container>.elementor-spacer>.elementor-spacer-inner{height:var(--container-widget-height,var(--spacer-size))}.e-con-inner>.elementor-widget-spacer.elementor-widget-empty,.e-con>.elementor-widget-spacer.elementor-widget-empty{position:relative;min-height:22px;min-width:22px}.e-con-inner>.elementor-widget-spacer.elementor-widget-empty .elementor-widget-empty-icon,.e-con>.elementor-widget-spacer.elementor-widget-empty .elementor-widget-empty-icon{position:absolute;top:0;bottom:0;left:0;right:0;margin:auto;padding:0;width:22px;height:22px}<\/style>\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les cabines d&rsquo;interpr\u00e9tation simultan\u00e9e, aussi appel\u00e9es cabines de traduction, sont n\u00e9cessaires pour r\u00e9aliser une interpr\u00e9tation simultan\u00e9e car les interpr\u00e8tes s\u2019installent \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur, avec visibilit\u00e9 de la table de conf\u00e9rence ou de la sc\u00e8ne, et gr\u00e2ce \u00e0 la console d&rsquo;interpr\u00e9tation et \u00e0 des \u00e9quipements audio et de c\u00e2blage sp\u00e9cifiques, ils re\u00e7oivent le son des microphones de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1839,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_joinchat":[],"footnotes":""},"class_list":["post-2612","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>CABINES ET MONTAGES - Avanza Traducciones<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/cabinas-de-traduccion\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CABINES ET MONTAGES - Avanza Traducciones\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les cabines d&rsquo;interpr\u00e9tation simultan\u00e9e, aussi appel\u00e9es cabines de traduction, sont n\u00e9cessaires pour r\u00e9aliser une interpr\u00e9tation simultan\u00e9e car les interpr\u00e8tes s\u2019installent \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur, avec visibilit\u00e9 de la table de conf\u00e9rence ou de la sc\u00e8ne, et gr\u00e2ce \u00e0 la console d&rsquo;interpr\u00e9tation et \u00e0 des \u00e9quipements audio et de c\u00e2blage sp\u00e9cifiques, ils re\u00e7oivent le son des microphones de [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/cabinas-de-traduccion\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Avanza Traducciones\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-21T16:03:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Cabinas-ISO-varios-idiomas.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/cabinas-de-traduccion\/\",\"url\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/cabinas-de-traduccion\/\",\"name\":\"CABINES ET MONTAGES - Avanza Traducciones\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/cabinas-de-traduccion\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/cabinas-de-traduccion\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Cabinas-ISO-varios-idiomas.jpg\",\"datePublished\":\"2024-05-16T19:09:26+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-21T16:03:39+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/cabinas-de-traduccion\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/cabinas-de-traduccion\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/cabinas-de-traduccion\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Cabinas-ISO-varios-idiomas.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Cabinas-ISO-varios-idiomas.jpg\",\"width\":1600,\"height\":1200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/cabinas-de-traduccion\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"CABINES ET MONTAGES\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/\",\"name\":\"Avanza Traducciones\",\"description\":\"Agencia de Traducciones, Interpretaci\u00f3n y Transcripciones\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/#organization\",\"name\":\"Avanza Traducciones\",\"url\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/logo-avanza-traducciones-blanco-rojo-80.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/logo-avanza-traducciones-blanco-rojo-80.png\",\"width\":262,\"height\":90,\"caption\":\"Avanza Traducciones\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CABINES ET MONTAGES - Avanza Traducciones","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/cabinas-de-traduccion\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"CABINES ET MONTAGES - Avanza Traducciones","og_description":"Les cabines d&rsquo;interpr\u00e9tation simultan\u00e9e, aussi appel\u00e9es cabines de traduction, sont n\u00e9cessaires pour r\u00e9aliser une interpr\u00e9tation simultan\u00e9e car les interpr\u00e8tes s\u2019installent \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur, avec visibilit\u00e9 de la table de conf\u00e9rence ou de la sc\u00e8ne, et gr\u00e2ce \u00e0 la console d&rsquo;interpr\u00e9tation et \u00e0 des \u00e9quipements audio et de c\u00e2blage sp\u00e9cifiques, ils re\u00e7oivent le son des microphones de [&hellip;]","og_url":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/cabinas-de-traduccion\/","og_site_name":"Avanza Traducciones","article_modified_time":"2024-10-21T16:03:39+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":1200,"url":"http:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Cabinas-ISO-varios-idiomas.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/cabinas-de-traduccion\/","url":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/cabinas-de-traduccion\/","name":"CABINES ET MONTAGES - Avanza Traducciones","isPartOf":{"@id":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/cabinas-de-traduccion\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/cabinas-de-traduccion\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Cabinas-ISO-varios-idiomas.jpg","datePublished":"2024-05-16T19:09:26+00:00","dateModified":"2024-10-21T16:03:39+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/cabinas-de-traduccion\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/avanzatraducciones.com\/cabinas-de-traduccion\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/cabinas-de-traduccion\/#primaryimage","url":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Cabinas-ISO-varios-idiomas.jpg","contentUrl":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Cabinas-ISO-varios-idiomas.jpg","width":1600,"height":1200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/cabinas-de-traduccion\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"CABINES ET MONTAGES"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/#website","url":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/","name":"Avanza Traducciones","description":"Agencia de Traducciones, Interpretaci\u00f3n y Transcripciones","publisher":{"@id":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/#organization","name":"Avanza Traducciones","url":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/logo-avanza-traducciones-blanco-rojo-80.png","contentUrl":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/logo-avanza-traducciones-blanco-rojo-80.png","width":262,"height":90,"caption":"Avanza Traducciones"},"image":{"@id":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2612","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2612"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2612\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3651,"href":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2612\/revisions\/3651"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1839"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2612"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}