Qu’est-ce qu’est une transcription juridique ? En réponse à la question sur l’existence éventuelle d’une transcription assermentée, la réponse est non, il n’existe pas de transcription Legal Transcriptionassermentée et la figure du transcripteur expert n’existe pas non plus. Ce que fait Avanza, c’est donc réaliser une transcription audio en un texte de qualité, totalement vérifié dans sa terminologie, avec toutes les annotations nécessaires pour permettre à l’avocat de préparer ses documents et ses allégations ou pour que n’importe laquelle des parties puisse le présenter comme preuve si l’enregistrement original est admis par le Tribunal.

La Transcription Juridique, modalité de transcription audio en un texte, est une transcription totalement littérale. Nous collaborons avec la majorité des cabinets espagnols prestigieux et avec un nombre important de professionnels associés indépendants.

Nous respectons le protocole de confidentialité et de destruction du matériel après la confirmation par le client de la réception de notre transcription.

Pour la transcription juridique, nous disposons d’un service de livraison urgente 24/7 et nous effectuons des livraisons partielles du matériel transcrit.

Transcription d’Arbitrages

Nous disposons d’une division consacrée à l’assistance et à tous les services nécessaires pour obtenir la trace audio-visuelle et écrite d’un arbitrage.

En bref, pour les services de transcription juridique en arbitrage, nous offrons la transcription en temps réel à distance, avec possibilité d’utiliser les Live Notes, la transcription à partir de l’enregistrement audio avec livraison immédiate, dans les 48 heures suivant l’arbitrage, et la transcription de l’enregistrement audio avec livraison standard et urgente.