{"id":2858,"date":"2024-05-16T21:06:11","date_gmt":"2024-05-16T19:06:11","guid":{"rendered":"http:\/\/avanzatraducciones.com\/translation\/traduction-assermentee\/"},"modified":"2024-11-08T19:25:34","modified_gmt":"2024-11-08T18:25:34","slug":"traduction-assermentee","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/en\/traduction-assermentee\/","title":{"rendered":"SWORN TRANSLATION"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"2858\" class=\"elementor elementor-2858 elementor-277\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-741a98b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"741a98b\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8fdade9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8fdade9\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f683e3b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f683e3b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.21.0 - 20-05-2024 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#69727d;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#69727d;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<p>At <strong>Avanza Traducciones<\/strong>, we have always offered individuals and companies our <strong>Sworn Translation <\/strong>service, and it continues to be as necessary as ever. We offer all combinations of official translations, adapting to the deadlines our clients require.<\/p>\n<p>As required by the <strong>Ministry of Foreign Affairs, European Union and Cooperation<\/strong>, we continue to work with a copy of the original document.<\/p>\n<p>Certain public or private bodies, courts, ministries, and universities require sworn translation. To carry out this type of <strong>sworn translation,<\/strong> we have a team of official translators recognised by the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation. These translators act as notaries and attest to the veracity of the translated text with respect to the original.<\/p>\n<p><strong>Sworn translations<\/strong> are required for certain documents that need to pass through the Consulate of the country of the target language in Spain, and therefore require the <strong>sworn translator<\/strong> to have recognised their signature at the Consulate. With us, you will have no problem, as we meet all the requirements for a correct <strong>sworn translation.<\/strong><\/p>\n<p>We have a network of <strong>sworn or official translators<\/strong> in Spain and abroad in countries such as the United Kingdom, France and Portugal.<\/p>\n<p>Also, for public tenders, company incorporations, documents to be presented in legal proceedings, etc., when the volume to be translated is very large and the deadline is very tight, we create a team of <strong>sworn translators<\/strong> to meet the client\u2019s deadline.<\/p>\n<p>The <strong>sworn translation<\/strong> is delivered on paper, with the <strong>sworn translator<\/strong>\u2019s stamp and signature, complying with the new Ministry of Foreign Affairs and Cooperation regulations that came into force in November 2016. Together with the stamped, signed and certified sworn translation, we will reproduce a copy of the original, also stamped, signed and dated by the <strong>sworn translator<\/strong>.<br \/>\n<strong>Sworn translations <\/strong>are delivered by express courier at no additional cost to the client to ensure safe delivery.<\/p>\n<p>In Spain, the combination certified for the <strong>sworn translator<\/strong> by the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation is from or into Spanish. <strong>Avanza Traducciones<\/strong> has among its team of <strong>sworn translators<\/strong> professionals with several seals recognised by the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation, which would allow us to obtain a <strong>sworn translation<\/strong> with a language other than Spanish as the source or target language.<\/p>\n<p>For official documents that require a <strong>sworn translation <\/strong>in more than one language, we can produce several <strong>sworn translations<\/strong> of the same document, creating a final file fully admissible before the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation certification process.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-06cd4df e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"06cd4df\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-23b7f51 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"23b7f51\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.21.0 - 20-05-2024 *\/\n.elementor-widget-image{text-align:center}.elementor-widget-image a{display:inline-block}.elementor-widget-image a img[src$=\".svg\"]{width:48px}.elementor-widget-image img{vertical-align:middle;display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"530\" src=\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Sin-titulo-1-1024x678.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1245\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Sin-titulo-1-1024x678.jpg 1024w, https:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Sin-titulo-1-300x199.jpg 300w, https:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Sin-titulo-1-768x508.jpg 768w, https:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Sin-titulo-1-1536x1017.jpg 1536w, https:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Sin-titulo-1.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e1e04e3 elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"e1e04e3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"644\" src=\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/photo-1620969427101-7a2bb6d83273-1024x824.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1236\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/photo-1620969427101-7a2bb6d83273-1024x824.jpg 1024w, https:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/photo-1620969427101-7a2bb6d83273-300x241.jpg 300w, https:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/photo-1620969427101-7a2bb6d83273-768x618.jpg 768w, https:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/photo-1620969427101-7a2bb6d83273.jpg 1080w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>At Avanza Traducciones, we have always offered individuals and companies our Sworn Translation service, and it continues to be as necessary as ever. We offer all combinations of official translations, adapting to the deadlines our clients require. As required by the Ministry of Foreign Affairs, European Union and Cooperation, we continue to work with a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1792,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_joinchat":[],"footnotes":""},"class_list":["post-2858","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>SWORN TRANSLATION - Avanza Traducciones<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/traduccion-jurada\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"SWORN TRANSLATION - Avanza Traducciones\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"At Avanza Traducciones, we have always offered individuals and companies our Sworn Translation service, and it continues to be as necessary as ever. We offer all combinations of official translations, adapting to the deadlines our clients require. As required by the Ministry of Foreign Affairs, European Union and Cooperation, we continue to work with a [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/traduccion-jurada\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Avanza Traducciones\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-11-08T18:25:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/que-es-una-traduccion-jurada-y-en-que-casos-son-necesarias.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"747\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/traduccion-jurada\/\",\"url\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/traduccion-jurada\/\",\"name\":\"SWORN TRANSLATION - Avanza Traducciones\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/traduccion-jurada\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/traduccion-jurada\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/que-es-una-traduccion-jurada-y-en-que-casos-son-necesarias.jpg\",\"datePublished\":\"2024-05-16T19:06:11+00:00\",\"dateModified\":\"2024-11-08T18:25:34+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/traduccion-jurada\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/traduccion-jurada\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/traduccion-jurada\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/que-es-una-traduccion-jurada-y-en-que-casos-son-necesarias.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/que-es-una-traduccion-jurada-y-en-que-casos-son-necesarias.jpg\",\"width\":1200,\"height\":747},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/traduccion-jurada\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/en\/advance-translations-linguistic-services\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"SWORN TRANSLATION\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/\",\"name\":\"Avanza Traducciones\",\"description\":\"Agencia de Traducciones, Interpretaci\u00f3n y Transcripciones\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/#organization\",\"name\":\"Avanza Traducciones\",\"url\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/logo-avanza-traducciones-blanco-rojo-80.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/logo-avanza-traducciones-blanco-rojo-80.png\",\"width\":262,\"height\":90,\"caption\":\"Avanza Traducciones\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/avanzatraducciones.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"SWORN TRANSLATION - Avanza Traducciones","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/traduccion-jurada\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"SWORN TRANSLATION - Avanza Traducciones","og_description":"At Avanza Traducciones, we have always offered individuals and companies our Sworn Translation service, and it continues to be as necessary as ever. We offer all combinations of official translations, adapting to the deadlines our clients require. As required by the Ministry of Foreign Affairs, European Union and Cooperation, we continue to work with a [&hellip;]","og_url":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/traduccion-jurada\/","og_site_name":"Avanza Traducciones","article_modified_time":"2024-11-08T18:25:34+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":747,"url":"http:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/que-es-una-traduccion-jurada-y-en-que-casos-son-necesarias.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/traduccion-jurada\/","url":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/traduccion-jurada\/","name":"SWORN TRANSLATION - Avanza Traducciones","isPartOf":{"@id":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/traduccion-jurada\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/traduccion-jurada\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/que-es-una-traduccion-jurada-y-en-que-casos-son-necesarias.jpg","datePublished":"2024-05-16T19:06:11+00:00","dateModified":"2024-11-08T18:25:34+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/traduccion-jurada\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/avanzatraducciones.com\/traduccion-jurada\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/traduccion-jurada\/#primaryimage","url":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/que-es-una-traduccion-jurada-y-en-que-casos-son-necesarias.jpg","contentUrl":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/que-es-una-traduccion-jurada-y-en-que-casos-son-necesarias.jpg","width":1200,"height":747},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/traduccion-jurada\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/en\/advance-translations-linguistic-services\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"SWORN TRANSLATION"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/#website","url":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/","name":"Avanza Traducciones","description":"Agencia de Traducciones, Interpretaci\u00f3n y Transcripciones","publisher":{"@id":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/#organization","name":"Avanza Traducciones","url":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/logo-avanza-traducciones-blanco-rojo-80.png","contentUrl":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/logo-avanza-traducciones-blanco-rojo-80.png","width":262,"height":90,"caption":"Avanza Traducciones"},"image":{"@id":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2858","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2858"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2858\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3714,"href":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2858\/revisions\/3714"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1792"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/avanzatraducciones.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2858"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}